Kalian sedang diawasi.
Pemerintah memiliki sistem rahasia.
Sistem yang kalian minta untuk menjaga kalian.
Mesin yang memata-matai kalian setiap jam, setiap hari.
Kalian memberinya kemampuan untuk melihat segalanya,...
...untuk mengatur, menertibkan, dan mengendalikan hidup warga biasa.
Pemerintah menganggap orang-orang ini tak berarti.
Kami tak merasa begitu.
Tapi bagi sistem itu, kalian semua tidak berarti.
Korban atau pelaku kejahatan, jika kalian menghalanginya...
Kami akan menemukan kalian.
(Person of Interest)
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandarkita.net
Baiklah. Di sinilah kalian turun.
Aku tak mengerti.
Kami membayar penuh.
Kau membayar untuk waktu, bukan jarak.
- Tapi... - Waktumu sudah habis!
Tapi kami takkan berhasil sampai ke perbatasan dengan jalan kaki.
Kumohon, kami akan mati di sini.
Berjalan ke timur laut 16 km, kalian mungkin hidup.
Hari yang indah untuk berjalan kaki.
Semoga kalian membawa tabir surya.
Duduklah kembali, Nona.
Kau akan membayar ongkosmu dengan cara lain.
Bawa mobilnya.
Jangan lihat ke belakang.
Cepat...
Apa yang kau akan lakukan? Membunuh kami?
"Berjalan kaki ke timur laut sejauh 16 km,...
...kau mungkin hidup."
Kurasa aku akan membutuhkan ini.
(Kamera Di Sebelah Timur. Balkon Lantai 50)
Ini nomor baru kita, Finch.
Dia seperti kita,...
...hanya saja dia memiliki izin untuk membobol masuk.
Benar sekali.
Terry Easton, 38 tahun.
Tinggal bersama istrinya, Carla.
Dia pernah melakukan sejumlah pekerjaan kasar,...
...tapi tampaknya telah memilih pekerjaan ahli kunci.
Jasa 24 jam. Contohnya ini.
Pekerjaan pukul 06.00.
Selain beberapa tilang,...
...Tn. Easton tampaknya warga panutan.
Kau sedang apa, Finch?
Bersih-bersih, Tn. Reese.
Hanya karena ini terlihat seperti metro,...
...tak berarti baunya harus seperti itu.
Bear!
Selamat pagi. Kau melewatkan noda.
Nn. Groves, apa yang bisa kubantu?
Sebenarnya, kurasa aku ke sini untuk membantumu, Harry.
Dia memberiku nomor. Seorang teknisi radio.
Matthew Stone.
Pria ini bertugas atas perawatan antena radio...
...di seluruh wilayah.
Dia mungkin membantu para Samaritan menyebarkan pesan bersandinya.
Atau dia mungkin tak sengaja menemukan rencana Samaritan...
...dan menjadi hambatan.
Apa pun itu, kau harus melanjutkan...
...dengan sangat hati-hati, Nn. Groves.
Jangan khawatir, Harry.
Aku akan mengawasi Stone dari kejauhan.
Aku cukup yakin,...
...aku akan memiliki senapan terbesar di sana.
Finch.
Kurasa pekerjaan pukul 06.00 Easton ini bukan pekerjaan sah.
Pria ini membobol masuk.
Ada informasi mengenai gedung ini, Finch?
Kepler and Mountain Investments. Firma saham swasta,...
...menangani rekening dalam jumlah ratusan juta.
Firma yang kemungkinan besar memiliki informasi berharga.
Kurasa dia ke sini untuk mencurinya.
Easton memicu alarm pintu.
Tampaknya itu tak menghentikannya.
Itu takkan terjadi, Kawan.
- Mundur atau kalau tidak... - Kalau tidak, apa?
Kau menyalakan bom itu, maka kita semua mati.
Antara banyaknya keringat dan tanganmu yang gemetar,...
...tampaknya kau bukan seorang pembunuh.
Kurasa kau tak ingin bunuh diri.
Jika kau tak berhati-hati,...
...kita semua akan mengalami hari yang sangat buruk.
Boleh?
Sekarang saatnya kau dan aku mengobrol.
(Pintu Masuk. Kamera 3)
(Ruang Kerja Terbuka. Kamera 6)
(Ruangan Interogasi. Kamar C)
Pasukan bom mengurus peledak dari Polsek ini.
Jika kami mengetahui ini adalah aksi terorisme,...
...kami akan menyerahkan kasus ini kepada Keamanan Dalam Negeri.
Itu kejahatan pidana. Hukumannya lama.
Tapi kau bukan teroris, 'kan, Terry?
Kau tak membuat bom itu.
Jadi, bisa memberitahuku siapa pembuatnya?
Kopinya lumayan.
- Tapi tak enak juga. - Jauh lebih buruk di Supermax.
Siapa yang mengirimmu ke firma investasi itu?
Kau bisa memberitahuku apa yang sebenarnya terjadi?
Easton tampak ketakutan, tapi dia tak mau bicara.
Dia dibayar untuk memasang bom itu atau dipaksa.
Catatan keuangannya tampak agak biasa saja.
Aku tak melihat transaksi yang mengisyaratkan dia dibayar.
Dia jelas bukan klien bagi firma kelas atas itu.
Tampaknya dia bukan profesional,...
- ...jadi, kenapa menggunakannya? - Mungkin itu alasannya, Tn. Reese.
Karena ahli kunci kita tampak sangat biasa,...
...hingga kau takkan pernah menduganya.
Aku menyita ponselnya.
Cari informasi dari sini.
Jadi, di mana partnermu?
Perpindahannya masih ditunda.
Aku bekerja sendirian sampai saat itu.
Seperti pria ini.
Ada yang datang.
Yakni polisi terbaik New York, menangkap Geng Templarios.
Hei, Chen. Biar kubantu.
Tn. Reese,...
...aku menemukan SMS mencemaskan yang menghapus sendiri...
...pada ponsel Tn. Easton, dan aku sudah mengembalikannya.
Ini dari istri Tn. Easton.
Aku tahu ini istrimu, Carla, dan aku tahu kau takut.
Yang aku tak tahu adalah pengirim pesan ini.
Siapa pun itu, dia tahu kau bisa mengakses firma investasi itu.
Pria itu melarangku berbicara dengan siapa pun.
- Dia bilang akan membunuhnya. - Dia?
Terry, aku tak bisa menyelamatkan Carla kecuali kau bicara padaku.
Beri tahu aku siapa dia.
Aku tak bisa memberitahumu karena aku tak tahu.
Aku menerima telepon dari seseorang.
Itu hanya suara.
Tapi dia tahu segalanya tentang diriku.
Dia bilang dia akan membunuh Carla.
Dia mengirim pesan itu.
Sejam kemudian, sebuah paket dikirimkan ke rumahku.
Sebuah bom.
Dengan instruksi.
Lalu aku gagal melakukannya.
(Tak Dikenal)
Ini orangnya.
Jawab teleponmu.
Halo.
Tn. Easton, kau gagal menyelesaikan tugasmu.
Walau aku menghargai upayamu,...
...aku menyesal harus memberitahumu...
...kau takkan pernah melihat istrimu lagi.
Kuharap kau mengerti.
Kebersihan adalah segalanya.
Tn. Reese...
Aku mengenali suara itu.
Akhirnya, kesempatan untuk berbicara...
...kepada orang yang memberikanku kekalahan pertamaku.
Kuharap kau mengerti. Kebersihan adalah segalanya.
(Verifikasi Kecocokan)
Hasil analisis suara cocok.
Kali terakhir kita bertemu dengan sang Suara,...
...dia memaksa seorang operator telepon 911...
...untuk menutupi pembunuhan.
Operator pusat panggilan itu memiliki akses ke peladen,...
...seperti Easton memiliki akses ke firma investasi.
Dalam kedua kasus, sang Suara memiliki alat paksa.
Perlu aku ingatkan seorang anak hampir tewas di tangannya.
Kita perlu menemukan istri Easton sebelum terlambat.
Kapan kali terakhir kau mendengar kabar dari Carla?
Dia tak pulang dari bekerja semalam.
Lalu panggilan telepon itu masuk.
Tn. Reese,...
...aku telah mengekstrak data lokasi dari foto digital Carla.
Dia ditahan di sebuah gudang di Meatpacking District.
Aku mengirimkan alamatnya sekarang.
Apakah itu tentang Carla?
Kau tahu di mana dia?
Jangan khawatir. Kami akan menemukannya.
Boleh aku ikut denganmu?
- Kumohon. - Tunggu di sini.
Aku akan mengembalikannya kepadamu dengan selamat.
Aku berjanji.
Aku perlu kau menemukan orang tak kasatmata itu, Finch.
Sepertinya aku punya ide untuk mencari lokasi sang Suara.
Menggunakan satu kriminal misterius...
...untuk menangkap kriminal misterius lainnya.
Hei.
Aku mendapatkan lokasi untuk kemungkinan penyanderaan.
Aku membutuhkan bantuan.
Aku akan menyiapkan tim dalam dua menit.
Terima kasih.
Detektif Fusco, terima kasih atas bantuanmu dengan Templarios.
Mereka saling mengepang rambut di sel.
Kupikir aku akan membalas budi.
- Sebuah kasus untukmu. - Pahlawanku.
Amir Siddiq. Pengemudi taksi Livery.
Dia ditangkap tempo hari atas kepemilikan senjata tanpa izin.
Sejak kapan Divisi Pembunuhan mengurus senjata tanpa izin?
Sejak empat jam lalu.
Balistik mencocokkan pistol itu dengan pembunuhan dua tahun lalu.
Bagus. Aku akan menambahkannya ke berkas.
Lionel, aku butuh bantuanmu.
Simpan rahasiamu.
Jangan berharap aku menjadi bala bantuanmu.
Aku tak butuh bala bantuan.
Aku perlu kau mengawasi Easton.
Aku bukan partnermu lagi, jadi, biasakan dirimu.
Lagi pula, banyak polisi di sekitar sini.
Suruh polisi berseragam untuk menjaganya.
Detektif Riley, kami siap berangkat, Pak.
Jika kau tak keberatan, aku harus mengurus kasusku.
(Mengakses Basis Data Polsek 8)
(Afiliasi. Templarios Perampokan Bersenjata)
(Kepemilikan Narkoba)
(Nama. Easton, Terry)
(Pekerjaan. Ahli Kunci Falcon Lock & Key)
(Nama. Siddiq, Amir Pekerjaan. Pengemudi Livery)
(Kepemilikan Pistol Tanpa Izin)
Duduklah, Amir.
Aku tak mengerti, Detektif.
Aku diberi tahu aku akan dibebaskan,...
...tapi mereka lalu memindahkanku.
Maafkan aku. Seharusnya aku mendaftarkan pistol itu.
Aku juga minta maaf.
Karena pistolmu pernah digunakan dalam pembunuhan.
Apa?
Aku tak tahu apa pun tentang itu.
Memiliki pistol adalah ide buruk, tapi aku pernah dirampok.
Amir, jika kau ingin keluar dari sini,...
...kau harus memberitahuku di mana kau membeli pistol itu.
Ya, tentu saja. Apa pun yang kau butuhkan.
Aku membelinya di pameran senjata di Cleveland enam bulan lalu.
- Kau memiliki buktinya? - Aku membayar tunai.
Aku mendapatkan kuitansinya, tapi sudah kubuang.
Maafkan aku.
Tunggu di sini. Kami akan memeriksanya.
Terima kasih.
Jadi, kau ingin tahu tentang sang Suara?
Kurasa aku berutang kepadamu.
Kau dan John adalah alasan aku masih hidup.
Aku beberapa kali berhadapan dengan operasinya selama ini.
Pria itu adalah hantu.
Bahkan hantu pun memiliki jejak.
Aku mungkin mengenal orang...
...yang pernah dikontrak oleh sang Suara di masa lalu,...
...tapi ada harganya.
Sayangnya, kami tak dalam posisi untuk membayarmu.
Aku tak mau uang.
Aku ingin ikut denganmu.
Orang yang kau cari berhubungan dengan kriminal dan pembunuh.
Percayalah, kau membutuhkan bantuan dalam hal ini.
Begitu kau muncul di luar, kau menjadi sasaran.
Aku sudah kehilangan dua temanku.
Aku tak bisa kehilangan teman lagi.
Terima kasih. Foto ini dikirim dari gudang ini.
Orang yang menyanderanya mungkin bersenjata...
...dan sangat berbahaya.
Kami akan ambil alih dari sini, Pak.
Tn. Reese, apa kau sudah menemukan istri Easton?
Kami baru akan masuk.
Jika dia ada di dalam sana, kami akan menyelamatkannya.
(Tak Dikenal)
- Halo. - Senang sekali akhirnya...
...bertemu denganmu, Detektif Riley.
Kuyakin kaulah yang menyelamatkan Aaron...
...dari bom yang dipasang di punggungnya.
Tentunya, kau takkan beruntung dengan Carla.
Kali ini kau mengajak NYPD.
Tak apa-apa. Ada banyak bom yang akan meledak.
Semuanya keluar sekarang. Ini jebakan.
Menyedihkan, bukan?
Tak apa-apa. Ada banyak bom yang akan meledak.
- 911... - Kelihatannya seperti bom...
- 911. - Dia baru saja bilang ada bom.
- 911. - Seseorang menelepon...
...dan mengancam akan meledakkan gedung.
- Ada bom di dalam gedung. - Kelihatannya seperti bom pipa.
Ada dua petugas yang terluka, satu dalam keadaan kritis.
Kini, kita menerima setidaknya 10 panggilan...
...dengan laporan ancaman bom di area.
Pasukan penjinak bom kehabisan personel.
Lalu dia?
Korbanmu tak ada di antara puing-puing.
Terima kasih.
Finch, tampaknya istri Easton mungkin masih hidup.
Jika itu benar, sang Suara sengaja mengambil keputusan...
...untuk menjaga alat paksanya atas Easton.
Tapi untuk tujuan apa?
Aku akan kembali ke Polsek untuk mencari tahu.
Di mana kau?
Melacak salah satu rekan Suara yang dikenal.
Berhati-hatilah.
- Mereka orang yang berbahaya. - Jelas sekali.
Aku membawa bala bantuan.
Apa kita membobol masuk ke sekolah?
Jangan khawatir, Profesor. Kau sangat cocok.
(Sekolah Dasar Hope)
(Dilarang Masuk Tanpa Izin Zona Sekolah)
Kurasa aku menemukan sasaranku.
Matthew Stone.
Teknisi radio macam apa yang bekerja di tengah malam?
Teknisi yang bekerja dengan agen Samaritan,...
...yang berarti kecerdasan buatan saingan kita...
...berniat berusaha memperluas jangkauannya.
Kurasa misiku ternyata bukan untuk menyelamatkan orang ini.
Apa? Dari mana asalnya tembakan itu?
Keadaan baru saja menarik.
Kami memeriksa balistik pistolmu dalam pangkalan data FBI.
Coba tebak?
Itu cocok dengan empat pembunuhan di empat negara bagian.
Apa? Itu mustahil. Aku...
Itu pasti pemilik yang sebelumnya.
Aku belum pernah memakai pistolnya.
Itu aneh, karena semuanya terjadi dalam enam bulan terakhir,...
...saat kau memilikinya.
Bahkan, salah satunya terjadi...
...di malam yang sama dengan pameran senjata.
Sidik jarimu cocok sebagian...
...dengan sidik jari yang ditemukan di TKP.
Tapi ini yang menarik.
Aku memiliki sketsa saksi yang mengatakan...
...bahwa penembaknya kabur mengendarai Town Car.
Ini sangat mirip, bukan begitu?
Kau bukan hanya pengemudi yang tak berbahaya.
Aku menangkapmu, Amir.
Kau tak sebodoh penampilanmu.
Urusan kita sudah selesai.
Kini kau panggil Jaksa Negeri.
Takkan ada Jaksa Negeri.
Takkan ada kesepakatan untukmu.
Aku akan mengurungmu di bawah...
...sampai aku dapat surat perintah untuk memeriksa serat di mobilmu.
Setelah itu, aku akan pesankan kamar untukmu di Rikers.
Kupikir hari-hari mengajarmu sudah lama berlalu.
Sekolah ini sudah tak digunakan selama dua tahun.
Pengurangan anggaran.
Tapi tempat ini tak ditelantarkan.
Tak ada orang kecuali...
Tak ada orang kecuali orang yang menyuplai Suara...
...dengan amunisinya dan tikusnya, tentunya.
Bagi sekolah yang tak lagi digunakan,...
...tempat ini jelas memiliki keamanan canggih.
Orang di balik pintu ini berhati-hati, licik, berbahaya.
- Jadi, siapakah dia? - Penjaga gedung.
Sekolah sudah ditutup. Dilarang masuk tanpa izin.
Buka pintunya, Raul.
Aku tak pernah berterima kasih kepadamu...
...karena menyediakan bom mobil yang membunuh ayahku.
Halo, Raul.
Elias.
Kupikir kau sudah mati.
Aku berpikir untuk membiarkannya begitu,...
...tapi di mana keseruannya?
Sang Suara memanfaatkan penggunaan bom.
Untuk menggunakan bom, kau butuh pembuat bom.
Raul adalah yang terbaik di antara yang terbaik, benar?
Maaf, aku tak bisa memberimu informasi.
Apa pun usahamu padaku agar aku bicara,...
...dia akan melakukan yang lebih buruk.
Ayolah, Raul.
Dia tak bisa melakukan yang lebih buruk...
- ...jika kau sudah mati. - Elias.
Kita dikelilingi oleh peledak.
Tapi peluru hampa ini takkan mengenai apa pun...
...kecuali organ dalammu.
Berantakan, tapi hanya untukmu.
Berapa banyak peledak yang kau buat untuk sang Suara...
...dan di mana bom itu diletakkan?
Semuanya bekerja untuk membantu pasukan penjinak bom.
Perintah Kapten.
Lalu kenapa kau masih di sini?
Baru saja memecahkan beberapa kasus pembunuhan.
Tersangka dikurung di bawah.
Pria ini terlihat seperti pembunuh berantai bagimu?
Sejumlah mayat dikaitkan dengannya, mengerikan.
Aku punya saksi di sini. Terry Easton.
- Apa kau melihatnya? - Tidak.
Kemarilah. Kau mau ke mana?
Seorang polisi memberitahuku aku harus meninggalkan ruangan.
Apa kau menemukan istriku?
Dia masih menahannya,...
...yang berarti dia masih mengendalikanmu.
Apa yang dia suruh kau lakukan?
Ini diselipkan dari bawah pintu.
- Oleh siapa? - Aku tak tahu.
Tapi aku mendapat pesan berisi instruksi.
Untuk melakukan apa?
Membuka sel tempat anggota geng berada,...
...atau istriku takkan selamat dari bom selanjutnya.
Templarios. Duduklah.
Finch, Easton memang seharusnya ditangkap.
Semuanya untuk mendapatkan akses ke sel di Polsek ini.
Tapi kenapa?
Sang Suara menggunakan Easton untuk membebaskan Templarios.
Siapa yang lebih baik dalam merancang...
...pelarian dari penjara selain ahli kunci?
Tapi bagaimana sang Suara berkomunikasi dengan Easton...
...di dalam Polsek?
Seseorang menyelipkannya ponsel.
Maka bukan hanya tersangka kita yang melakukan tugas sang Suara.
Ada orang lain yang bekerja untuknya.
Yang berarti Templarios mungkin dibebaskan lebih awal.
Kemarilah.
Sebaiknya kita periksa sel.
Kita terlambat.
Selnya sudah kosong.
Kini Templarios berkeliaran.
Tunggu, lihat. Orang-orang itu mengurung diri.
Finch, kurasa ini bukan pelarian dari penjara.
Tn. Reese, bomnya.
Bomnya diletakkan khusus di dalam wilayah dari Polsek 8...
...untuk menarik keluar polisi.
Bagaimana kau mendapatkan informasi itu?
Elias bisa cukup persuasif.
Sang Suara bermaksud mengosongkan Polsek...
...agar Templarios bisa mengambil sesuatu...
...atau seseorang di dalam.
Jangan jauh-jauh.
Apa pun rencana Templarios, itu sudah dimulai.
(Sinyal Hilang)
Aku menemukan agen Samaritan kita.
Tampaknya dia ingin bermain petak umpet di taman.
Ayo keluar, di mana pun kau berada.
Apa?
- Root? - Shaw.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandarkita.net
Sameen.
Kau benar-benar di sini.
Dia membawamu kembali padaku.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Kelihatannya apa?
Menjatuhkan para agen Samaritan, satu demi satu.
- Aku harus pergi. - Hei.
Pergi ke mana? Tunggu. Kapan kau kabur?
Ini rumit.
Kalau begitu, jelaskan kepadaku.
Kumohon.
Aku kabur sepekan lalu.
Aku tak bisa mencarimu karena itu tak aman.
Kenapa?
Saat mereka menahanku, mereka mengujiku.
Simulasi.
Simulasi?
Lebih dari 7.000 simulasi.
Selalu dengan tujuan yang sama.
Membuatku mengkhianati kalian semua.
Untuk membunuh kalian.
- Sudah jelas mereka telah gagal. - Tidak,...
...mereka tidak gagal.
Karena dalam semua simulasi,...
itu tepatnya yang kulakukan.
Jangan jauh-jauh.
Jika Templarios cukup gila untuk menguasai kantor polisi,...
...mereka takkan ragu membunuh siapa pun yang menghalangi.
Mengingat situasinya, mungkin kau harus memanggil bantuan.
Pasti polisi yang mengeluarkan Templarios.
Aku tak melibatkan polisi lain...
...sampai kita tahu siapa yang bisa kita percayai.
Melihat jumlah narapidana yang kau lawan,...
...aku mendorongmu untuk memikirkannya kembali.
Kepolisian New York sudah kewalahan karena ancaman bom.
Templarios memasang bom di pintu kantor polisi.
Aku tak mau mengambil risiko kehilangan polisi lagi hari ini.
Lalu apa rencanamu?
Menjaga Easton tetap aman dan mencari tahu...
...apa yang Templarios inginkan.
Aku mungkin bisa membantumu dalam hal itu.
Aku melacak sinyal detonasi bom di gudang...
...ke sebuah gedung apartemen di Soho.
Kami akan ke sana sekarang.
Mungkin milik sang Suara.
Hati-hati, Finch.
Kau juga, John.
Kupikir hanya aku polisi yang tersisa di sini.
Kau dan aku perlu tetap bersama.
Apa yang terjadi di sini?
Ayo cari tahu.
Tampaknya Templarios menemukan senjata.
Mereka akan bersenjata.
Ya, mereka akan memakai rompi SWAT, seperti dia.
Mari lihat cara kerjanya.
Sakit bahkan saat memakai rompi, 'kan?
Apa yang kalian incar di Polsek ini?
Aku takkan memberitahumu apa pun.
Benarkah, jagoan?
Kau suka menyerang polisi?
Ini balasan untuk polisi yang kalian ledakkan tadi.
Lionel.
Aku tak tahu apa pun tentang meledakkan polisi.
Hanya disuruh membunuh orang yang bernama Amir.
Amir? Amir Siddiq?
Dia tersangka dalam beberapa pembunuhan...
...yang aku kurung di sel isolasi.
- Siapa yang ingin dia mati? - Aku tidak tahu.
Aku hanya dibayar untuk melakukannya.
Tak ada pertanyaan, tak ada saksi.
Mungkin Amir bisa melibatkan orang lain dalam pembunuhannya.
- Seperti partner? - Seseorang menyewa sang Suara...
- ...untuk membunuhnya. - Sang Suara?
Aku akan jelaskan di jalan,...
...tapi kita perlu selamatkan Amir sebelum Templarios membunuhnya.
Aku mengurungnya di basemen. Aku hampir lupa.
- Merasa lebih baik? - Jauh lebih baik.
Hei, tunggu di sini. Bersembunyilah, kunci pintunya.
Aku akan kembali setelah kami menemukan Amir.
Kau pasti bercanda. Bagaimana dengan istriku?
Jangan khawatir, kami akan menemukannya...
...bersama orang yang menculiknya.
Ini dia, Jagoan. Semoga berhasil.
Berhenti.
Kabel jebakan. Tempat seperti ini penuh dengan jebakan.
Bagus sekali kita tahu.
Tindakan berjaga-jaga seperti itu akan mengisyaratkan...
...kita telah menemukan markas operasional sang Suara.
Mungkin masih ada bahaya di depan.
Aku menjadi ingat, terima kasih...
...atas bantuanmu hari ini.
Tak masalah, Harold.
Aku yang berutang kepadamu dan John.
Utang yang aku berniat untuk membayarnya.
Seharusnya aku sudah menduganya.
Sinyal detonasi bom berasal dari sini, tapi itu diteruskan.
Aslinya dari lokasi lain.
- Kau tahu lokasinya? - Butuh waktu untuk mencari tahu.
Sesuatu yang aku khawatir tak dimiliki oleh Tn. Reese.
Ada apa ini?
Harold.
Buka pintunya, Amir.
Itu sel Amir.
Ayo. Tak apa-apa. Itu hanya Chen.
Tunggu.
Ini orangnya?
Seseorang bersusah payah untuk membunuhmu. Kenapa?
Ini berhubungan dengan orang yang kau bunuh?
Bukan bunuh, Detektif. Perintah pembunuhan.
- Untuk mantan atasanku. - Atasanmu?
Sang Suara?
Sasaranku adalah semua orang yang pernah bekerja untuknya.
Dia suka mengurus semua saksi yang ada.
Yang aku sadari aku juga akan dibunuh,...
...jadi, aku melakukan penyelidikan.
Cara dia mempekerjakan semua orang.
Tiga perusahaan bayangan, alamat PO BOX yang sama.
Tapi aku mengikuti seorang kurir, yang membawaku ke atasanku.
Kau mengetahui identitasnya?
Kupikir aku mungkin butuh kelak.
Di sinilah kita.
Dia tahu kau akan melaporkannya begitu kau ditangkap.
Jadi, dia menggunakan Templarios untuk membunuhmu di Polsek.
Kalian keluarkan aku dari sini dengan kesepakatan tertulis,...
...dan aku akan beri tahu siapa dia.
Bawa dia ke sel penahanan.
Petugas penjinak bom seharusnya sudah mengendalikan keadaan,...
...jadi, silakan panggil bala bantuan.
Aku akan mengeluarkan Easton. Kita bertemu di sana.
Ayo jalan.
Berhenti.
Semua aman. Jalan.
Duduk.
Pria ini pembunuh sadis.
Tak ada yang boleh membuka pintu ini. Mengerti?
Ini Detektif Lionel Fusco, menghubungi dari dalam Polsek 8.
Kami butuh bantuan segera, terjadi beberapa kombat...
...di dalam gedung.
Apa yang kau lakukan?
Sang Suara menyuruh orang lain selain Easton...
...untuk melepaskan Templarios. Orang dalam.
Bukan begitu, Chen?
Aku tak punya pilihan. Dia mengancam keluargaku.
- Templarios. Mereka datang. - Menunduk.
- Berapa jumlah mereka? - Lebih dari jumlah peluru kita.
Berlindunglah.
Seharusnya aku mengajukan pindahan itu.
Maaf, partner.
Ini cara yang luar biasa untuk keluar.
Ikuti aba-abaku. Satu, dua, tiga.
Sameen, kumohon. Kau harus percaya padaku.
Ini bukan simulasi. Ini nyata. Kau aman sekarang.
- Ayo kembali ke metro. - Tidak.
Tak bisa.
- Shaw. - Cara paling mudah...
...untuk menghancurkan orang adalah merampok kenyataan mereka.
Mereka melakukannya dengan baik.
Mungkin kau benar. Mungkin aku sudah aman.
Tapi selama aku hidup,...
...kau takkan pernah aman.
Apa maksudmu?
Aku bisa mengkhianatimu kapan saja.
Bahkan jika tidak, aku bisa mengarahkan mereka ke Mesin.
Itu takkan pernah terjadi.
Aku tak tahu apakah aku memegang kendali lagi.
Begitu juga denganmu.
Tujuh ribu simulasi.
Aku membunuh banyak orang,...
...tapi satu orang yang tak bisa kubunuh,...
...adalah kau.
Jadi, aku bunuh diri...
...berkali-kali.
Lebih baik aku melakukan itu di sini dan sekarang...
...daripada membahayakan hidupmu.
Baiklah, Shaw.
Apa yang kau lakukan?
Kita akan bermain dengan caramu.
Kau tak bisa hidup tanpaku.
Aku pun tak bisa hidup tanpamu.
Jadi, jika kau mati, aku juga mati.
Turunkan pistolmu.
Aku sungguh tak tahu apa yang akan terjadi...
...saat kita menarik pelatuk.
Aku bukan orang yang beriman,...
...tapi kau tak pernah tahu.
Kurasa kita akan mengetahuinya, 'kan?
Sialan, Root.
Easton, terus menunduk.
Aku kehabisan peluru.
Terima kasih.
Selama ini, kau mencari sang Suara,...
...dan dia berusaha melacakmu, Harold.
Kupikir kami pernah melihatnya.
Aku mengancam menyetrumnya...
...sampai aku sadar itu hanya pembunuh bayaran.
Tabir asap lainnya.
Apa yang kau akan lakukan jika menemukan orang sebenarnya?
- Itu aneh. - Apa?
Transaksi besar dimulai dari titik ini.
Pembayaran disetorkan ke dalam rekening seorang aktris...
...yang sangat mirip dengan Ny. Easton.
Penculikannya adalah karangan, tipuan.
Tapi kenapa?
Easton ditangkap...
...hanya untuk berbohong tentang penculikan istrinya?
Mengirim polisi ke seluruh kota.
Agar dia bisa mengincar seseorang di dalam.
- Polsek. - Gawat.
Harold, mungkin pertanyaan yang lebih mendesak adalah...
Siapa Terry Easton?
Kau.
Apa kau sungguh berpikir kau bisa mengkhianatiku...
...dan hidup untuk menceritakannya?
Bagaimana?
Kebersihan...
...adalah segalanya.
- Aku kehabisan peluru. - Aku juga.
Aku harus mengambil salah satu senjata mereka.
Tn. Reese, akhirnya aku melacak sumber sinyal detonasi.
Asalnya dari dalam Polsek.
Istri Easton tak nyata...
...dan pria itu bukan korban. Dia pelakunya. Dia orangnya.
Maaf, Detektif.
Senang berbisnis denganmu.
- Tidak! - Lionel!
Awas. Masih ada anggota Templarios.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Hanya luka gores, si berengsek itu.
Cari tahu apa pria itu masih di ruangan.
Finch.
Fusco tertembak.
Lalu Easton atau siapa pun dia,...
...dia kabur.
(Persimpangan)
Kau mungkin bertanya-tanya cara aku melacak panggilanmu.
Aku mengingikuti sinyal detonasi ke markas operasionalmu.
Penyandianmu mengesankan,...
...beserta aplikasi di ponselmu yang mengatur suaramu,...
Tapi yang sangat pintar adalah...
...panggilan yang kau lakukan kepada dirimu di Polsek.
Rekaman yang memungkinkanmu memainkan peran sebagai korban.
Bahkan mobilmu untuk kabur...
...terdaftar dengan nama samaran lain...
...di lokasi yang sangat jauh dari kamera jalanan.
Tindakan berjaga-jaga dalam semua aspek.
Jelas itu tak cukup.
Kau sudah cukup menyebabkan kekacauan.
Pemerasan, pemaksaan, penculikan, pembunuhan.
Kau tak diperbolehkan meneruskannya.
Serahkan dirimu.
Aku sudah melakukannya sekali hari ini.
Aku takkan membuat kesal Harold.
Elias.
Aku tak terkejut kau masih hidup, tapi aku harus katakan,...
...aku tak pernah menduga kau akan bekerja dengan orang seperti dia.
Harold adalah teman.
Satu dari sedikit teman yang tersisa.
Kalau begitu, berdamai.
Hati-hati.
Kasih sayang dan kesetiaan...
...membuat orang lemah,...
...mudah untuk dieksploitasi.
Itu pemikiran yang sangat buruk, dan itu alasan kau akan kalah.
Bukan hari ini.
Sampai jumpa lagi.
Kurasa itu sudah cukup jauh, 'kan?
Ayolah, Harold.
Ada alasan kau mengajakku.
Kau pasti tahu aku akan melakukan hal seperti ini.
Bagaimana lenganmu?
Dibutuhkan lebih dari satu peluru untuk menjatuhkanku.
Ini saatnya kita berbicara, Lionel.
Jadi, kenapa kita kemari? Kau takkan melamar, 'kan?
Berikan ponselmu.
Kenapa?
Kenapa kau melakukan itu?
Kau tak pernah tahu siapa yang mungkin mendengarkan.
Ponselnya bahkan tak dinyalakan.
Ada apa ini?
Pertanyaan yang sering kau ajukan itu?
Kau layak mendapatkan jawaban.
Tn. Reese, apa kau yakin mengungkap kebenaran...
...kepada Detektif Fusco adalah pilihan bijak?
Akhir-akhir ini, bahkan Polsek tak aman,...
...jadi, mungkin hal terbaik yang kita bisa lakukan...
...adalah saling memercayai.
Baiklah.
Tapi ada masalah mendesak sekarang...
...yang membutuhkan kehadiranmu setelah kau selesai.
Ada sistem yang mendengarkan melalui setiap mikrofon,...
...mengawasi melalui setiap kamera.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandarkita.net